当前位置:首页 > 日记 > 正文

苹果数百个应用、名词改为中文名

  苹果将在近期的推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中,中国用户将看到对应的“中文”名字。例如:Wallet将变成“钱包”,Safari后面有了中文注释“Safari浏览器”,Finder将是创意翻译“访达”。

  其实苹果的设备不仅仅是年轻人在使用,在中国有很多中老年人手上也有很多苹果设备,但是它们使用的功能却很局限,一般是电话、短信、与微信,系统名词偏英文化是阻碍他们探索更多功能的原因之一。

  而这一次苹果将系统名词中文化,看起来接地气了不少,也能让中国地区的用户体验变得更好。让我们来看看都有那些名词发生了改变:

苹果数百个应用、名词改为中文名
苹果数百个应用、名词改为中文名
苹果数百个应用、名词改为中文名
苹果数百个应用、名词改为中文名

  这一次的名词更新分为App类、功能类、系统类、ID相关类、Air相关类、Touch相关类、Magic相关类、Time相关类和硬件相关类。

  涵盖了几乎所有的苹果设备平台,也看出了苹果打算做好中国区用户体验的决心。

  这种翻译其实是考验苹果创意团队的功底。找到合适的中文并不容易,希望兼顾中英文,又要让中国用户能明白。比如,Finder—访达,这种翻译还是兼顾了各方元素,有点“信达雅”的味道。

  当然还有很多名词,让人看起来不是很容易接受“隔空投放”“雷雳”等,不知道IT之家的小伙伴对于未来的这些新名词是持什么看法呢?

相关文章

因发布新机广告 索尼中国被罚100万

因发布新机广告 索尼中国被罚100万

因发布新机广告 索尼中国被罚100万 ,索尼,中国,新机,当事人,删除,网站,制作,损害,据国家企业信用信息公示系统网站消息,索尼(中国)有限公司因违反《中华人民共和国广告法》(2018)中“广告不得损害国家的尊严或者利益,泄露国家秘密”条款,被北京市朝阳…

微信出现Bad Request怎么办?附解决

微信出现Bad Request怎么办?附解决

微信出现Bad Request怎么办?附解决方法,微信,网站,协议,解决方法,用户,发现,错误,链接,  最近不少小伙伴们在进行使用微信的时候,微信出现Bad Request,不清楚这个是什么意思,因此想知道的小伙伴们,就一起来看看吧。  微信出现Bad Request解决办法介…

iOS 11.0.1耗电吗?附更新公告

iOS 11.0.1耗电吗?附更新公告

iOS 11.0.1耗电吗?附更新公告,更新,耗电,修复,服务器,评测,无法访问,用户,推出,  iOS 11.0.1是目前苹果推出的又一更新,不少小伙伴们想知道这次更新会不会耗电,因此想知道的小伙伴们,就让小编给大家详细的讲讲,想知道的就一起来看看吧。  iOS 11.0.1…

大黑牛卡是电信卡吗?99元不限量

大黑牛卡是电信卡吗?99元不限量

大黑牛卡是电信卡吗?99元不限量,中国电信,免费,国内,语音,流量,福利,营销,用户,  2月6日,中国电信召开主题为“晨意无限”的中国首张明星定制互联网卡发布会,宣布推出与李晨联名的“大黑牛卡”。明星李晨化身产品经理出席发布会,揭开“大黑牛卡”的诸…

iPhone 12曝光:苹果要启用新面容ID

iPhone 12曝光:苹果要启用新面容ID

iPhone 12曝光:苹果要启用新面容ID 内存也升级,内存,升级,启用,最新,系统,3D,配置,道中,据外媒最新报道称,苹果在iPhone 12的升级上将采用“升级版”前置 TrueDepth 系统,也就是全新面容ID。最新的报道中还提到,iPhone 12 Pro的后置摄像头将支持基于ToF…

iOS11.1 beta5更新了什么?附更新说

iOS11.1 beta5更新了什么?附更新说

iOS11.1 beta5更新了什么?附更新说明,更新,版本,修复,推出,提升,发现,版本号,稳定性,  距离ios11.1上一个版本发布不到一周的时间,苹果在今天凌晨推出了ios11.1beta5,此次更新主要是修复bug和提升性能,那么ios11.1beta5更新了什么呢?ios11.1beta5更新…

vivoy83设置卡2流量的方法讲解

vivoy83设置卡2流量的方法讲解

vivoy83设置卡2流量的方法讲解,vivoy83,设置卡2流量,近期有小伙伴问道使用vivoy83怎么设置卡2流量呢?今天本文介绍vivoy83设置卡2流量的方法讲解,我们一起去看看具体的讲解方法吧。vivoy83设置卡2流量的方法讲解vivoy83手机的卡1和卡2均支持…

小米6低配区别在哪?4GB+64GB存储

小米6低配区别在哪?4GB+64GB存储

小米6低配区别在哪?4GB+64GB存储,版本,小米,配版,用户,开卖,更新,消息,备案,  小米新品手机近日曝光不断,其他产品线的系列也慢慢的更新。现在最新消息,小米6低配版已通过了工信部认证,只是增加了4GB+64GB版本。  据消息了解,来自工信部提供的小米6…

乐秀制作视频的具体步骤

乐秀制作视频的具体步骤

乐秀制作视频的具体步骤,乐秀,制作视频,小伙伴们你们知道怎么利用乐秀制作视频吗?今天小编很乐意与大家分享乐秀制作视频的具体步骤,感兴趣的可以来了解了解哦。乐秀制作视频的具体步骤、用户们想要编辑视频的话,就需要先点击其中的“视频编辑…

iOS 11.3更新了什么内容?附新增功能

iOS 11.3更新了什么内容?附新增功能

iOS 11.3更新了什么内容?附新增功能大全,功能,用户,表情,动话,更新,推出,选择,系统,  iOS 11.3是苹果系统新推出的系统,最近有透露这款系统不仅修复了一些功能,还新增了一些功能。  iOS 11.3更新了哪些内容?  健康App中的健康记录  新的健康记…

作文纸条中收藏感兴趣的文章的相关

作文纸条中收藏感兴趣的文章的相关

作文纸条中收藏感兴趣的文章的相关介绍,作文纸条,收藏文章,下面小编介绍作文纸条收藏文章的操作流程,各位新手朋友快来学习作文纸条中收藏感兴趣的文章的相关介绍吧!作文纸条中收藏感兴趣的文章的相关介绍1、如果用户想要在作文纸条中收藏自己…

日本外务省发言人发表不当涉港言论

日本外务省发言人发表不当涉港言论

日本外务省发言人发表不当涉港言论 具体说了什么,日本,香港,中国,损害,使馆,评论,公正,发言人,香港事务纯属中国内政,任何国家、组织和个人都无权干预。3月11日,驻日本使馆发言人就日本外务省发言人发表涉港谈话答记者问,日本外务省发言人发表谈话称对…