最近金山词霸2005终于正式上市了。由于词霸比较合理的价格定位(专业版50元，升级版20元)和翻译软件巨大的市场需求，相信这次发售吸引了规模相当大的一批正版用户。新版金山词霸的词库大量扩充，查词采用全新的第三代Smart智能引擎，并增加了“洋话连篇” 视频词库。那么这款软件究竟表现如何呢？就让我们带您进行试用。
图1
“洋话连篇” 视频词库
金山词霸2005新增英语培训的旗舰品牌“洋话连篇”视频词库，由美国资深语言专家用纯正美语亲自讲授单词和例句，用户可与语言专家面对面学习单词和例句，还可根据专家演示核对口型、练习听力、单词发音和语音语调。
图2
点评：需要指出的是，金山词霸2005专业版并不带有完整的“洋话连篇”视频库，而是一个体验版。您可以它的安装目录的YHLP文件夹下，看到1042个洋话连篇的视频文件，从字母A至L 。118元、4CD的金山词霸2005视听版，才会带有完整版洋话连篇视频词库包，共含20000条词。
收录词库数量增加
金山词霸 2005收入了经全国名词委审定的49部权威辞书。图为此49部辞书的照片。它们都是各专业的权威辞书。比如《船舶工程名词》、《细胞生物学名词》、《计算机名词》等。
图3
同时它还包含12本权威辞典：《美国传统辞典》(双解)、《现代英汉综合大辞典》、《现代英汉辞典》、《高级汉语辞典》、《朗文综合电脑辞典》、《朗文清华英汉电脑词汇》、《英汉心理学词典》、《英汉汉英进出口商品词汇大全》、《最新计算机词汇大全》、《金山图解词典》、《全新商务英汉汉英大辞典》、《新汉英英汉法律词典》。
另外，金山词霸 2005还拥有74个专业词库 、29种常备资料。
点评：时代在进步，词汇在发展，新的金山词霸收录了许多这三年内出现的新名词，比如SARS，也增补了一些过去遗漏的其它词汇。但是，三年才更新一次词库是不是有些缓慢？虽然词霸拥有“用户自定义词典”功能，但那只能加入用户已知而词库未收录的单词，而且不能共享。试想，金山词霸能否像杀毒软件一样定期发布“词库更新”呢？
并且，非常期待金山词霸2005的医学版可以尽早发布。
软件的两款小工具
金山词霸 2005为您提供两款特色工具小软件：金山词霸生词本和金山迷你背单词，帮助您轻松背单词，克服英语生词难词关。
金山迷你背单词是一款单词记忆类工具，可以不断的显示单词供你随时记忆，界面小巧，浮动在窗口前端。下面就是金山迷你背单词的界面。
图4
点评：迷你背单词可以调整学习的难度，速度和显示的元素，而且利用鼠标可以让软件朗读改单词或词组的读音，这是个很好的功能。它平时只会浮在窗口前端，不会影响绝大部份的电脑操作，当你有时间的话可以看看上面滚动的单词，就算不是用心去记，也对它有点印象。
